Blog e mídia

Um frase extraída do blog do E-finder (evento dos blogueiros na Espanha):  “O blogueiro atua como garante da qualidade dos meios de comunicação". A frase é de Sonia Blanco. A tradução literal de garante é fiador. Mas poderíamos traduzir para algo como atestador. Nunca havia pensado nesta relação, mas realmente, os blogs, por muitas vezes debater o que é noticiada na mídia, funciona como um espaço social em que se sela o que rola na mídia, aprofundando, criticando ou mesmo elogiando os temas que circulam na televisão, rádio e imprensa.